Ia kapal berhantu?
Ia lebih teruk daripada kapal yang ada lanun.
Apa yang awak buat?
"Jika tidak boleh elakkan, nikmatinya sahaja".
Lihatlah.
Apa pendapat awak tentang anak saya?
-Mengagumkan. -Itu fantasi.
Kenapa mereka...
- datang bekerja di sini? - Selamat.
Saya terlepas sesuatu semasa pembedahan mudah?
Apa yang awak buat?
Saya cuma beritahu perkara sebenar kepada penjaga.
Keluar, tidak guna!
Saya akan bekerja di sini mulai skarang.
Saya Song Eun Jae, doktor bedah.
Saya minta maaf, ibu.
(Episod 9)
Awak bangun awal.
Awak merawat ramai pesakit. Awak tidak penat?
- Tidak. - Awak mahu bersenam?
Awak tidak terlepas walaupun sehari, bukan?
Awak berlatih beberapa hari.
Semuanya okay?
Saya merayu pada tangan...
untuk biasakan diri.
"Jangan biarkan kepala atau hati menghalang".
Tolong ingat.
Secara realitinya...
semuanya tentang memori otot.
Betul.
Awak patut teruskan. Saya pergi dahulu.
Mari lihat.
- Oh Tuhanku. - Hei.
Jangan lari. Hati-hati.
Cik Lee Ye Rim.
- Ya? - Sudah berapa lama?
Bawah belakang badan saya sudah berhari-hari sakit.
- Encik Chu. - Saya perlukan dibedah sekarang.
Maaf. Saya tidak boleh buat apa-apa kerana anak saya.
- Encik Yoo Sung Cheol? - Uruskannya.
- Dia belum datang. - Tolong tunggu.
- Encik Kim? - Hati-hati.
- Jururawat Yoo. - Sila tunggu sekejap.
- Tolong cepat. - Ya, doktor.
Kami akan sediakan ubat awak.
- Terima kasih. - Baiklah.
Hei, boleh duduk diam?
Masih ramai orang.
- Maafkan saya, doktor. - Oh Tuhan.
- Cepat. Saya sangat sakit. - Oh Tuhan.
Ada begitu ramai pesakit.
Sedut.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan, maafkan saya.
Ia nampak okay.
Awak terlalu kacak...
untuk tinggal di pulau.
- Mari rawat dengan akupuntur. - Ya, doktor.
Doktor.
Bila awak habis kerja?
Awak sasa seperti apa yang saya suka...
Awak...
- Encik Park Jang Pyeong. - Ya.
- Encik Park. - Saya datang.
- Helo. - Sila masuk.
(Preskripsi ubat)
Cik Lee Sung Joo.
Encik Park Jang Pyeong. Cik Kim Byung Hwa.
Awak Cik Lee Sung Joo?
Ini dia, Encik Park.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kenapa awak keluar? Awak ramai pesakit untuk dirawat.
Itulah sebabnya.
Awak nampak Jururawat Yoo?
Ada banyak kerja untuk dibuat.
Dia ke bilik bedah.
- Sekali lagi? - Apa maksud awak?
Dia jadi gila selepas bantu pemindahan hati.
Dia ke bilik pembedahan bila dia ada masa.
Kenapa?
Apa awak buat di sini?
Kita ada pelawat dan pesakit.
Bukankah sangat sibuk di Perubatan Dalaman?
Sudah tentu.
Termasuk sakit abdomen, cirit-birit dan pankreatitis yang teruk.
Kami ada dua pesakit menunggu suntikan cecair.
Saya tidak boleh bekerja dengan doktor bedah?
Awak boleh bekerja dengannya.
Itu sangat menyedihkan. Awak begitu bencikan saya?
Impian saya mahu jadi jururawat pembedahan.
(Jururawat pembedahan mengsteril peralatan semasa pembedahan)
Tukar dengan saya, boleh?
Tidak mungkin.
Semua pembedahan di Hospital Kapal adalah kecemasan.
- Ia perlukan pengalaman. - Tolonglah, Jururawat Pyo.
Ia mustahil. Walaupun jika saya mahu...
tidak mungkin Doktor Song akan terima.
Kenapa awak rasa begitu?
Doktor.
Awak akan benarkan?
Dengan satu syarat.
(Panduan Pembedahan)
Saya akan uji awak setiap dua hari.
Jika awak lulus, kita akan mulakan dengan pembedahan ringkas.
Awak akan ajar Jururawat Yoo?
- Ya. - Awak akan uji dia juga?
Ya, ada masalah?
Tidak, tiada.
Sambung kerja sebelum saya ubah fikiran.
Awak perlu selesaikan apa yang awak mulakan tanpa masalah.
Ya, doktor.
Terima kasih.
- Mari selesaikan kerja kita. - Okay.
Hanya saya yang rasa Doktor Song mula...
rasa lembut hati?
Tidak mungkin.
Kerja sudah selesai.
Perubatan Dalaman ada paling ramai pesakit. Awak tidak penat?
Tidak.
Dia penuh dengan tenaga.
Kamu semua buat dengan baik hari ini.
Kamu semua selesaikannya.
Saya rasa hari ini hari yang paling sibuk...
sejak kapal ini mula berkhidmat di kawasan kepulauan.
Baguslah. Pasti awak gembira.
Sebab itu saya sediakan majlis khas untuk kamu.
Majlis?
Sediakan dan ambil mercun parti.
Mereka datang.
- Kenapa kami perlu naik? - Untuk majlis khas.
Saya sangat penat. Majlis?
Oh Tuhan. Alamak.
Pulau dan pemandangan yang indah ini layak dipenuhi...
barbeku dalam kapal.
Khinzir betina.
- Khinzir betina. - Beratur.
Kami sudah sediakan semuanya.
- Mari dan makan. - Mari makan.
- Ini hebat. - Awak hebat.
Ini hebat. Terima kasih, semua.
- Mari makan. - Doktor!
Mari sini.
Ada sesuatu yang patah. Sesuatu patah dengan teruk.
- Ia retak. - Kit kecemasan.
Ya, doktor.
Dia di sana.
- Siapa nama awak? - Tunggu.
Saya...
Kenapa pendarahan begitu teruk?
- Kaki mana yang patah? - Tidak...
Bukan kaki.
Doktor Song datang.
Masuk.
Duduklah.
Bukan kakinya.
Ia...
Benda itu.
Dia akan okay?
Doktor, kit...
Awak...
Awak?
Sanggup awak buat begini pada saya?
Kekasih saya.
Mari ke sini.
Betulkah?
Kekasih Jururawat Yoo...
curang padanya dengan kawannya? Betul?
Dia terlibat dalam masalah semasa lakukannya?
Saya rasa.
Pasti itu pengakhiran dunia.
Adakah ia...
cedera teruk?
Ia koyak, sebenarnya.
Alat sulit tiada tulang.
Diagnosis tepatnya adalah sklera yang koyak.
(Selalu disalah anggap sebagai retak)
- Awak nampak sendiri? - Ya.
Bengkaknya teruk?
Ia sebesar ini.
Ia sebesar itu?
Mungkinkah?
Dia nampak sendiri. Kenapa tanya saya, diam.
Dia bukan wanita.
Awak mahu sedikit?
Tiada wanita yang akan lakukannya.
Dia langsung tidak takut.
Dia lelaki? Kecerdasan buatan?
Awak lembap.
Ah Rim, dengar.
Saya sumpah saya menolak.
- Dia paksa saya... - Baik awak diam.
Mari sini.
Buka pintu.
Saya akan pukul awak. Buka pintu! Buka!
Jangan bunuh saya, Ah Rim. Saya tidak buat salah.
Semuanya salah dia.
Saya cakap buka pintu ini! Hei!
Saya benar-benar minta maaf.
Buka sekarang.
Saya benar-benar minta maaf.
Boleh kamu hentikannya?
Jangan ganggu dia. Masuk semula ke dalam.
Awak jahat!
Alamak.
Siapa dia?
Setiausaha Hong? Kenapa...
- Adakah awak... - Jangan beritahu ayah awak.
Tolong jangan beritahu Pengarah Kim.
Kamu saling mengenali?
"Setiausaha"?
"Ayah"?
- Tunggu. - Sekejap.
Jika ayahnya pengarah, adakah dia...
Ayah Jae Geol pengarah di Hospital Geoje Jeil?
Sangat mengejutkan.
Ya. Lebih cepat lebih bagus.
30 minit? Ya, tolonglah.
- Oh Tuhan. - Anak Schweitzer Korea...
dan anak pengarah...
Hospital Kapal penuh dengan orang muda yang hebat.
Betul.
Apa maksud awak?
Doktor Kim Jae Geol.
Ayahnya adalah pengarah Hospital Geoje Jeil.
Apa?
Apa berlaku semasa pembedahan?
- Kenapa tidak potong sahaja? - Boleh awak diam?
Pesakit boleh dengar.
Pembedahan?
Ya.
Di sini, di dalam kapal?
Ya.
Tidak mungkin.
Lupakannya.
Saya akan ke hospital besar.
Dapatkan saya helikopter Pengawal Pantai.
Mereka sampai 30 minit lagi.
Awak boleh buat sesuka hati, tapi...
Tapi?
Ia sklera yang koyak...
jika tidak dirawat dalam masa dua jam selepas kejadian...
awak boleh menderita dengan masalah lebih besar di masa depan.
Masalah lebih besar?
Awak tidak faham?
Awak akan biarkannya?
Saya selalu fikir dia nampak agak kaya.
Saya juga.
Hei.
Kenapa awak di sini?
Kenapa awak bersembunyi seperti awak yang salah?
Saya bukan bersembunyi.
Doktor Song terlalu baik.
Dia patut potong sahaja untuk awak.
Kenapa lakukan pembedahan?
Dia akan dibedah?
Awak tidak tahu?
Tidak guna.
Apa berlaku?
Ini masalah.
Betul.
Ia pembedahan ringkas.
Kami akan keluarkan darah beku dan jahit awak.
Koyakan itu boleh menyebabkan perubahan pada bentuk.
Awak pasti saya tidak akan alami masalah lain?
Dia nampak cemas. Saya akan tambah sedatif.
Baiklah.
Kenapa awak mahu bedah seseorang seperti dia?
- Jururawat Yoo. - Tidak. Dia tidak layak.
Awak tahu apa yang awak cakap?
Dia tidak tahu apakah kepercayaan dan cinta.
Dia tidak layak ada organ lelaki.
- Jadi... - Hentikannya.
Joon Young, bawa dia keluar dari sini.
Tidak. Dia boleh sterilkan alatan.
Sterilkan alatan dan tolong.
- Doktor. - Jangan jadi wanita yang kejam.
Jadi jururawat profesional dan bantu rawat pesakit.
- Doktor. - Lakukannya.
Saya tidak boleh buat. Saya menolak.
Jika awak tolak, awak tidak lagi...
dibenarkan masuk dalam bilik bedah.
Awak masih menolak?
Skalpel.
Pengairan.
(Pengairan: Bersihkan tempat pembedahan)
Sedut.
Jururawat Yoo, gunting.
(Gunting: Alat pembedahan)
Jangan cemas. Potong satu sentimeter.
Potong.
Jururawat Yoo.
Awak doktor bedah yang sangat baik. Itulah masalahnya.
Si tidak guna itu tidak akan hilang kebolehan...
untuk jadi lelaki.
Kawasan yang koyak akan jadikannya berkedut.
Agak...
banyak.
Doktor.
(Hospital Daehan, Seoul)
Tidak guna.
(Kim Jae Hwan)
Helo.
- Helo. - Helo.
Hai. Mari pergi.
Siapa yang masih lakukannya pada zaman sekarang?
Orang akan fikir mereka sedang buat penggambaran drama.
Kami tidak begitu bagus.
Ia seperti musang yang berlagak jadi raja selepas harimau tiada.
Doktor Myung Se akan jadi pembantu profesor tidak lama lagi.
Boleh awak kekal fokus?
Lihatlah siapa bercakap.
Doktor Song Eun Jae mungkin tiada emosi...
tapi dia masih bagus, bukan?
Semua orang rindukan awak.
Doktor.
Bila awak mahu kembali?
Mari lihat. Doktor Song Eun Jae...
Itu dia.
Apa semua itu? Timbunan itu...
Seperti bantuan hayat?
Bantuan hayat?
Pasti dia begitu marah kerana dibuang...
tapi rakan sekelasnya akan jadi pembantu profesor.
Saya pasti dia mahu cari kes besar yang akan tewaskan...
rakan sekelas dan profesornya.
Hanya itu caranya untuk dia kembali.
- Masuklah. - Okay.
Apa akan berlaku sekarang?
Awak akan terus bekerja di hospital itu?
Tidak. Saya akan kembali.
Saya pasti akan kembali ke tempat...
asal saya.
Kerana saya yakin.
Yakin yang saya akan dapat kembalikan diri saya...
khusus pada kemahiran, tanpa dedahkan...
kelemahan orang lain.
Kerana saya tidak akan kembali.
Doktor Kwak.
Kenapa awak ke sini?
Ada sesuatu yang penting?
Tidak.
Saya jadi sukarelawan di bilik kecemasan.
Mereka terus terima dan beritahu mereka kurang pekerja.
Sukarela? Kenapa?
Saa rasa seperti bermain dengan model tidak bawa saya ke mana-mana.
Tempoh hari...
semasa Puan Park Oh Weol pengsan...
jika awak tiada...
pasti dia akan mati waktu itu juga.
Saya mahu jadi doktor begitu.
- Saya lebih rela... - Awak lebih rela apa?
Awak mahu berhenti lakukan perubatan?
Saya tidak rasa awak terlalu terburu-buru.
Seorang doktor...
menjadi dewasa melalui kegagalan...
walaupun begitu kejam bila manusia menjadi subjek...
kegagalan itu.
Berapa ramai pesakit yang awak rasa mati kerana tangan ini?
Mungkin lebih ramai daripada disebabkan tangan awak, bukan?
Awak mahu buat saya selesa?
Saya beri amaran pada awak.
Doktor Song.
Pesakit angina akan datang.
Saya akan minta bantuan Perubatan Dalaman.
Pergi sekarang.
- Encik. - Hyun.
Saya tidak boleh bernafas...
(Hospital Kapal)